Nghĩa của từ "a good listener is a silent flatterer" trong tiếng Việt
"a good listener is a silent flatterer" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
a good listener is a silent flatterer
US /ə ɡʊd ˈlɪs.ən.ər ɪz ə ˈsaɪ.lənt ˈflæt.ər.ər/
UK /ə ɡʊd ˈlɪs.ən.ə rɪz ə ˈsaɪ.lənt ˈflæt.ər.ə/
Thành ngữ
người biết lắng nghe là kẻ nịnh hót thầm lặng
a proverb suggesting that by simply listening attentively to someone, you are making them feel important and valued, which acts as a form of subtle flattery
Ví dụ:
•
He didn't say much, but he made her feel like the most interesting person in the room; truly, a good listener is a silent flatterer.
Anh ấy không nói nhiều, nhưng anh ấy khiến cô ấy cảm thấy mình là người thú vị nhất trong phòng; thực sự, một người biết lắng nghe là một kẻ nịnh hót thầm lặng.
•
I realized that a good listener is a silent flatterer when I saw how much people enjoyed talking to the quietest person at the party.
Tôi nhận ra rằng một người biết lắng nghe là một kẻ nịnh hót thầm lặng khi thấy mọi người thích trò chuyện với người ít nói nhất trong bữa tiệc đến thế nào.